Geef de liefde door, geef de lieeeeefde door!
In het Engels noemen ze het regifting: "the act of taking a gift that has been received and giving it to somebody else, sometimes in the guise of a new gift". Online marktplaatsen en zoekertjesdiensten zoals eBay of Kelkoo zien dan ook een ferme piek in hun bezoekerscijfers zo tussen 20 december (wanneer de eerste bedrijfskerstfeestjes plaatsvinden) en pakweg 10 januari.
De term "regifting" komt, hoe kan het ook anders, uit de Amerikaanse komische serie Seinfeld, meer bepaald de aflevering "The Label Maker". Uit deze episode blijkt pijnlijk dat er ook een paar onuitgesproken wetten verbonden zijn aan "regifting". Bijvoorbeeld:
De term "regifting" komt, hoe kan het ook anders, uit de Amerikaanse komische serie Seinfeld, meer bepaald de aflevering "The Label Maker". Uit deze episode blijkt pijnlijk dat er ook een paar onuitgesproken wetten verbonden zijn aan "regifting". Bijvoorbeeld:
- het cadeautje opnieuw inpakken
- het cadeautje niet zelf gebruiken voordat je het doorgeeft
- niet zo lomp zijn om het cadeautje terug te geven aan degene van wie je het oorspronkelijk kreeg
- geef geen cadeautjes door met beperkte houdbaarheidsdatum, zoals Bongo Bonnen die niet meer geldig zijn, of een fles Beaujolais
Maar mocht je twijfelen: regifting is ok! Want meer dan de helft van ons doet het. Zolang je maar probeert om iets te geven waar de ontvanger echt blij mee gaat zijn. Want anders blijven we bezig, natuurlijk.